~ Épisode 3 ~
Vous m'avez demandé si je pouvais vous croire.
Je n'ai pas d'autre choix que de le faire.
Mais, ça n'a pas de sens.
Ça n'a pas de sens.
Y a-t-il une raison ? Non.
Je suis comme ça, c'est tout.
Parce qu'à mes yeux, vous êtes toujours vous.
Vous l'avez fait auparavant pour le savoir.
Faites-moi confiance et marchez.
- Ce n'est pas vrai. - Ça ne l'est pas, n'est-ce pas ?
- Vous vous trompez. - J'en suis certain.
Oui, réfléchissez-y.
Comment le visage d'une personne pourrait-il changer...
C'est de ça dont vous parliez ? Vous ne consultez même pas Internet ?
Oh oui. J'ai votre téléphone portable.
C'est une erreur.
Il y a un scandale amoureux à propos de nous.
Les gens sont fous ? Pourquoi je sortirais avec vous ?
Ce n'est pas quelque chose que vous devriez dire à quelqu'un qui vous a sauvé deux fois.
Ce n'est pas la chose à dire dans cette situation.
Ce n'est pas le mien.
- C'est le vôtre. - Je vous dis que non.
Il vaudrait mieux que ça le soit.
Vous avez un endroit où aller ?
Si vous rentrez chez vous maintenant, les journalistes seront là.
J'ai un endroit.
- C'est quoi cette situation ? - Ah...
Êtes-vous la personne qui a décroché le téléphone ?
"Elle se lave", cette personne.
Oh, "Seo Do Jae L'impoli".
Je t'expliquerai plus tard.
Hé, nous sommes...
Bonjour.
Ravi de vous rencontrer.
Nous sommes à table.
Je vois.
Alors, que faites-vous dans la vie ?
Comment les journalistes ont-ils su que c'était moi sur la photo ?
Je dirige une petite entreprise.
Ah...
Je ne sais pas.
La fuite ne serait-elle pas venue de votre côté ?
En voilà une chose à dire.
Madame, vous avez entendu ça ?
Vous entendez comme il est impoli lorsqu'il parle ?
Restez civilisés. Je dois bientôt aller travailler.
Pourquoi tu viens faire des histoires chez moi ?
C'est ta maison ?
Je n'avais nulle part où aller.
Pourquoi pas ? Il y a des hôtels partout.
Comment pourrais-je aller à l'hôtel avec lui ? Ce n'est pas toi.
Pourquoi j'irais dans un hôtel avec toi ?
Pourquoi pas ?
Peut-être que ce n'était pas juste une fuite, mais volontaire.
Vous devez être fou.
À quoi ça me servirait d'avoir un scandale avec vous ?
Tu as un scandale amoureux ?
Juste récemment. Ne vous inquiétez pas.
- Madame, vous le savez n'est-ce pas ? Ce ne sont que des rumeurs.
Ils ont pris une photo ridicule et ont écrit une histoire ridicule.
Je n'ai pas besoin de le voir pour le savoir.
C'était ce jour-là.
Le jour où vous avez changé.
Vous êtes une excellente cuisinière, madame.
Suivez-moi.
Hé, gardez la porte ouverte.
Tu n'as pas entendu ?
Il dit qu'elle a changé.
C'est une querelle d'amoureux. Une querelle.
Comment un couple peut-il se disputer avec la porte ouverte ?
Maman et papa, vous êtes si lents.
Très bien.
Supposons que vous avez raison à propos de ces bêtises.
Je ne le suppose pas. J'ai raison.
Essayez d'en parler. Personne n'y croira.
Devrais-je essayer d'en parler et voir si quelqu'un y croit ?
Comment m'avez-vous retrouvée dans la rue bondée ?
- Est-ce que c'est important? - C'est important.
Vous ne pouvez pas reconnaître le visage d'autrui, Seo Do Jae.
Vous revenez là-dessus ?
Qui ?
Qui suis-je sur cette photo ?
Si je vous dis qui je suis, est-ce que vous me croirez ?
Dois-je répondre ?
Vous n'avez pas répondu non plus.
Ce n'est pas un refus de répondre. Vous évitez de répondre maintenant.
Ici.
Je pense que c'était une réponse suffisante.
Je vous ai répondu à ce moment-là et dans l'ascenseur aujourd'hui aussi.
Ce n'est pas assez pour vous ?
Quand vous m'avez rencontrée, vous ne m'avez pas reconnue non plus.
Dois-je forcément vous connaître ?
Pourquoi ? Parce que vous êtes une célébrité ?
Aussi, je pense que je devrais être celui qui pose les questions.
Au café, dans la rue, et quand je vous ai rencontré chez vous...
était-ce vous, Han Se Gye ?
Pourquoi vous continuez avec ces bêtises ?
Aujourd'hui, Han Se Gye en termine ici.
Je me demandais ce que cela signifiait.
Si c'est ce que je pense, tout s'explique.
Pourquoi... m'avez-vous aidé ?
Parce que vous êtes ma partenaire d'affaires.
Je...
pensais que vous pouviez être dans une situation similaire à la mienne.
Plusieurs fois ou au moins une fois, j'ai pensé que c'était pour ça que vous m'aviez aidé.
Pour être précis...
ça n'avait pas d'importance que ce soit vous ou non.
Parfois, je venais sans savoir que c'était vous.
Les médias vont se calmer. Je vais faire en sorte que ça arrive.
Répondez lorsque j'appelle.
[ Grand-père ]
Oui, grand-père.
- J'avais prévu d' appeler... - "Oui, Grand-père"?
Viens ici tout de suite !
Beau travail.
Tu as fait du bon travail.
Si tu veux perdre ton travail, que ne peux-tu pas faire ?
Êtes-vous vraiment malade ?
Notre président doit avoir perdu beaucoup de sa force.
Ne plaisante pas.
J'ai dit au secrétaire Kim de venir plus tard.
Pourquoi ? Vous voulez de nouveau changer votre testament ?
C'est devenu ma joie de vivre dernièrement.
J'écris ton nom dans le testament et le nom de Sa Ra.
Je ne peux pas donner ma société à un type qui ne peut même pas gérer le modèle de sa société.
Sors-tu vraiment avec ce mannequin ?
Il y a une histoire derrière tout ça. Je m'en chargerai bientôt.
Toi, enfant terrible.
Tu ne peux même pas sortir avec un mannequin.
Papa, reste fort.
Maman est venue ?
Ta mère dit qu'elle est occupée.
C'est une mauvaise fille.
N'insulte pas ma fille, espèce de voyou !
Maman ne vient pas parce que vous dites vouloir retirer mon nom du testament.
Je suis le fils de ma mère, après tout.
Tais-toi ! Pars.
Va travailler, à moins que tu ne veuilles tomber et plonger.
Tu ferais mieux de ne montrer aucune faille.
Tu ramperas de toi-même avant que je ne te jette dehors.
Très bien. Je vous laisse alors.
Oh.
Vous devriez passer des examens de la tête aux pieds pendant que vous êtes ici.
Au revoir.
Tu ne vas même pas dire bonjour à ta petite sœur.
Je ne t'avais pas vue.
Je t'ai vu me voir.
Tu as une nouvelle petite amie.
Oui, j'ai remarqué.
J'ai déjà tant.
Je n'avais pas besoin de toi pour me fabriquer une petite amie.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Tu me déçois.
Notre dispute peut être parfois fatigante, mais je ne pensais pas qu'elle était si mesquine.
Je t'ai mal cernée.
Laisse tomber.
Je commence à être un peu fatigué de tout cela.
Es-tu en train d'être gentil ? Pourquoi ?
Est-ce une chance ou quoi ?
Je te pardonne, juste cette fois.
Uniquement parce que, la personne que ma mère aime, est ton père.
Journaliste Park, pourquoi iriez-vous dire une chose pareille ?
Notre amitié ne vaut-elle pas plus que cela ?
Combien de fois avons-nous mangé ensemble ?
Il n'y a aucune liaison entre eux deux.
C'est vrai. Elle ne me ment pas.
Oui !
- C'est vrai. Nous sortons ensemble ! - Hé, hé !
Je sors avec Seo Do Jae !
Hé, espèce de folle !
Sors-tu vraiment avec lui ?
Hé, elle doit dire qu'ils ne sortent pas ensemble, même s'ils le font.
Elle doit le nier quoi qu'il en soit.
Suis-je folle ? Pourquoi sortirais-je avec lui ?
J'ai juste crié cela pour l'embêter.
Ajouter Seo Do Jae à ma liste de scandales ne change rien.
Mais pour Seo Do Jae... cela peut changer des choses.
Tellement excitant.
Il semble que quelque chose ne va pas chez elle.
Qui se fait avoir ici ? Tu es celle qui est fichue ici.
Oh, si absurde !
Oh, quelle idiote.
Oublie tout ce que j'ai dit. Oublie juste.
Si on m'enferme dans un centre de recherche, vous viendrez me rendre visite, pas vrai ?
De quoi parles-tu, sérieusement ?
As-tu été menacée plus tôt ?
Menacée ? Par qui ?
Seo Do Jae ?
J'ai raison. Tu as été menacée.
En face de mes parents, son visage était sans expression et il a dit
"C'était ce jour-là. Le jour où vous avez changé."
C'est ce qu'il a dit.
J'ai pris un médicament pour digérer, parce que je pensais que j'allais être malade.
Espèce d'idiot ! Pourquoi cela t'a-t-il pris tant de temps pour me le dire ?
Ce n'est pas juste un scandale de liaison.
Il va complètement te détruire au rouleau compresseur.
Ce gars est vraiment fou. Il y croit ?
Il croit vraiment cette histoire absurde?
Je me suis encore faite prendre la dernière fois.
Il est venu chez moi et a vu mon visage changer.
- Comment ? - Comment ?
Qu'est-ce que je peux faire ? Que suis-je sensée faire ?
Il avait même mon téléphone portable.
Il y avait des vidéos de moi quand je change, et il les a vues.
Je deviens vraiment folle.
Journaliste Park.
Apparemment... c'est bien Se Gye sur la photo.
Bien sûr, je vous le dis afin que vous puissiez écrire là-dessus.
Oh, oui.
Oui, écrivez beaucoup à ce sujet.
Oui, merci pour tout.
Oui.
Hé, qu'est-ce que tu prévois de faire ?
La meilleure défense est l'attaque.
Nous avons aussi besoin d'avoir une carte en main pour négocier.
S'ils ne coopèrent pas...
nous ne le ferons pas non plus.
Il ferait mieux de ne rien dire.
Je dirai que je l'ai largué et qu'il est devenu fou.
Cette histoire est plus vraisemblable.
Qu'en est-il du travail ? N'allez-vous pas travailler ?
La petite amie de l'héritier d'un conglomérat, ce n'est pas mal non plus.
Ce n'est pas n'importe quel conglomérat. Il est plutôt haut dans les sphères.
Mon prix va grimper. Tout le monde va être tellement curieux.
Vous deux êtes vicieuses... vicieuses.
[Han Se Gye: nous apprenons à nous connaître.]
Tu veux aller dans ce sens ? C'est cela ?
Nous ne sommes pas d'accord avec les déclarations de Han Se Gye.
Non, ce n'est pas qu'ils ont rompu.
Je crois qu'il y a eu un malentendu du côté de Han Se Gye.
Oui, je vous rappelle une fois que j'aurai mis de l'ordre dans tout cela.
Vous êtes là ?
Tu n'as pas dû bien dormir à cause de moi.
Je m'assurerai d'avoir les avantages des heures supplémentaires.
Ces avantages n'incluent pas mon travail, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non.
Mon but n'est pas d'être au sommet de la direction, mais d'être le meilleurs à gagner de l'argent.
Je suis une personne ambitieuse.
Vous avez en fait réussi à venir travailler aujourd'hui.
Il semble que tu n'ais pas envie que je sois là.
Il semble juste que les choses vont bien pour vous en ce moment.
Avez-vous, tous deux, résolu les choses ?
Plus ou moins.
- Donc, depuis combien de jours sortez-vous ensemble ? - Tu en fais encore trop.
La vice-présidente a laissé un message.
Qu'a-t-elle dit ?
" Si tu ne te débarrasses pas rapidement de cette fille, je le ferai pour toi"
C'est ce qu'elle a dit.
Journaliste Park
Seo Do Jae à l'appareil.
Pourquoi ne pas se rencontrer à 13h, Journaliste Park ?
Où avez-vous acheté cette huile de sésame ? Elle est si bonne.
Où d'autre l'aurais-je achetée ? Je l'ai eu chez l'épicier.
Vraiment ?
Je me demande pourquoi elle est si bonne.
Je l'imagine en train d'essayer d'arranger les choses.
C'est doux de l'imaginer en train de courir partout.
Oui. Laissez-moi voir.
J'ai ssang ppi.
Très bien. Tu l'as eu.
Tu penses que c'est tout ce qu'elle a ?
Vous ne jouez pas au Go Stop avec votre bouche. Vous deux bluffez trop.
Non, vous ne l'avez pas.
Non.
Oh oui. J'ai gwangbak
Allez.
Additionnons tout cela.
Oh, Ah Ram.
Ça faisait longtemps, Ah Ram.
Ça fait un bail.
Pourquoi dors-tu toujours chez les autres ?
Maman, pourquoi dois-tu dire cela à quelqu'un qui n'a pas dormi et bu toute la nuit ?
Ouah, tu as bien fait. Vraiment bien.
Elle a besoin de s'attirer des ennuis.
Elle se débrouille très bien. Tu ne pourras pas d'amuser toute la nuit quand tu seras plus vieille.
Hé, fais-le maintenant. Fais tout maintenant.
Regarde-toi. Je suis si fière de toi.
Je devrais te donner de l'argent de poche, Ah Ram.
Hé, ici. C'est mon argent, le mien.
Ce n'est pas grand chose. Utilise-le pour boire.
Se Gye, merci.
Mon Dieu, vous êtes toutes pareilles.
Hé, les filles, vous ne rentrez pas chez vous ?
On va juste rester quelques jours.
Il y a toute une file de journalistes devant sa maison.
Regardez ça !
- Oh ! - Ce n'est pas grand chose...
Eun Ho !
Bon sang, sérieux !
C'est bon. Ne sors pas.
Vous savez, je ne peux pas rentrer chez moi, donc je ressemble à ça.
Donc, où voulez-vous que j'aille ?
Vous avez l'aspect adéquat.
Vous avez l'air d'avoir du vécu et semblez sincère.
Je ne le dirai pas deux fois. Je ne viens pas.
Vous le regretterez si vous ne venez pas.
Avez-vous oublié que vous avez une dette envers moi ?
Il en reste la moitié.
Ne savez-vous pas que la situation a changé ?
Vous devriez me convaincre, si vous voulez gérer ce scandale de liaison.
Je vais continuer à dire que c'est faux jusqu'à la fin.
Du coup, vous passerez juste pour une folle.
Oui, je suis déjà une folle. Tout le monde le pense.
Donc, je n'ai rien à perdre.
Cependant... ce n'est pas votre cas, n'est-ce pas ?
Non, je n'ai également rien à perdre.
C'est T'Way Airlines et le groupe Sunho qui seront perdants.
C'est la même chose. Pourquoi compliquez-vous les choses ?
Si vous passez pour folle, T'Way Airlines fera face à une perte.
Alors, le groupe Sunho fera face également à des pertes.
Après cela, viendront les actionnaires de T'Way et du groupe Sunho.
Certains d'entre eux ont probablement investi les économies de toute une vie ou leurs fonds de retraite.
Vous mettez leur argent en danger, juste pour vous venger de moi.
Comprenez-vous ?
Ce dont je m'inquiète, ce n'est pas de moi. Ce n'est pas de vous non plus.
Refusez-vous toujours de venir ?
Comment pourrais-je ne pas venir quand vous tenez tous ces gens en otage ?
J'irai.
Faites juste une chose pour moi.
Effacez ma dette avec ceci.
Merci pour votre coopération.
Vous devriez attendre et voir si je coopère ou pas.
Manifestation de partage de riz
Regardez de ce côté, s'il vous plaît.
De ce côté.
Han Se Gye, par ici.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Elle va chercher sa faiblesse.
Pas encore ça.
Sais-tu quelque chose ?
Le saurais-je ?
Le destin de notre société est en jeu aujourd'hui.
Regarde les choses comme si tu avais des yeux à l'arrière de ta tête.
C'est pour cela que je t'ai amené.
Un peu plus, s'il vous plaît. Merci.
Vous êtes bon quand il s'agit de vous tenir ici devant les gens.
Ce ne doit pas être facile avec une personnalité telle que la vôtre
Êtes-vous en train de parler de moi ?
Vous ne parlez pas de vous-même ?
Donc, le scandale de liaison est-il faux ?
Pourquoi ces rumeurs ont-elles commencées ?
Il ne semble pas que ce soit qu'une rumeur
Dites-nous la vérité, s'il vous plaît
Nous avons eu une réunion concernant la raison de cet agenda.
Les personnes qui ne le savaient pas, ont pu faire une erreur en pensant cela.
C'est juste un exemple amusant.
Un article incorrect a également été émis par mon agence.
Une fausse rumeur a été publiée comme si c'était un communiqué de presse.
Je m'excuse pour la confusion.
Oh, n'est-ce pas la présidente Kang Sa Ra de One Air ?
­
Han Se Gye ?
S'il vous plaît, veuillez prendre bien soin de mon frère ?
Excusez-moi ?
Présidente Kang, que penses-tu être en train de faire ?
Mon seul et unique frère a une petite amie.
Il fait même du travail caritatif avec elle.
Comment pourrais-je ne pas y assister ?
- Oh, mon Dieu. - Comment ?
Je ne faisais que...
Je suppose que, en tant que parents, vous n'êtes pas très proches.
Et bien, vous savez.
Vous ne savez même pas si sa petite amie dans les nouvelles, est réelle ou non, et vous apparaissez.
C'est vraiment amusant.
J'ai dû être mal informée.
Pas mal informée. Tu as fait une erreur.
Je m'excuserai en son nom.
Pas besoin de vous excuser. C'est juste amusant.
Puisque vous me donnez des fleurs, je vais les prendre.
[ 100, 000 Serviettes hygiéniques ] Ouah, 100, 000.
Ça tient là-dedans ?
Ah, je ne voulais pas venir les mains vides.
One Air a fait don de 100, 000 serviettes hygiéniques pour les femmes dans le besoin.
Aussi, suivant les traces de T'way et de Han Se Gye
nous nous engageons à accroître notre soutien aux groupes vulnérables de la société.
Incroyable.
[ 1000 PC tablette ]
Ouah, incroyable.
C'est arrivé avec un petit retard.
À notre époque, nous avons besoin d'équité en matière d'éducation.
En plus du riz ici
T'way Airlines fera don de 1000 tablettes aux enfants dans le besoin.
Ouah.
Pour des raisons de confidentialité, les journalistes sont priés de ne pas prendre de photos de l'événement caritatif.
Soyez compréhensifs.
Je vous enverrai à tous des communiqués de presse.
- Merci. - Pourquoi pas ?
Quand recevra-t-on les dossiers des communiqués de presse ?
- Bon appétit. - Mangez beaucoup.
Bon appétit.
Mangez, je vous en prie.
Bon appétit.
Voilà pour vous.
- Bon appétit. - Donnez-moi plus de riz.
Plus ?
- Voilà pour vous. - Tenez.
Bon appétit.
Vous ne devez pas vous entendre avec votre sœur.
Plutôt que d'être comme frère et sœur, nous sommes plutôt comme des adversaires.
Une guerre fraternelle, quelque chose comme ça ?
Pour être plus précis, ma sœur prépare une révolte.
Je peux tout entendre.
Vraiment ? Tant mieux.
Que pouvez-vous reconnaître ? Vous reconnaissez la famille ?
C'est juste que vous vivez comme si vous ne voyiez pas les choses.
Bon appétit.
Comment vous sentez-vous lorsque vous vous transformez ?
C'est juste que vous devez souvent vous transformer dans votre travail.
Bon appétit. Mangez.
Grand-mère, vous avez déjà été servie.
Je vous ai donné beaucoup de riz.
Je n'ai pas mangé.
Je ne suis pas cette personne.
Oh , je suis certaine que vous êtes déjà venue.
Vous allez être malade si vous mangez trop.
Donnez-le-lui.
Quoi ? Mais, quand même...
Ce n'est pas elle. Donnez-le-lui.
Ho Soon, par ici. Viens ici.
- Oh mon dieu. - C'est ma sœur jumelle.
Je suis vraiment désolée. Vous vous ressemblez tellement.
Bon appétit.
Voilà pour vous.
Désolée pour tout à l'heure. Je n'étais pas au courant de la situation.
Il semblerait que vous ne le soyez toujours pas. Vous ne voyez pas ?
Je vérifie encore une fois au cas où.
Vous voulez vous marier dans notre famille ?
Poussez-vous si vous voulez dire n'importe quoi. J'ai mal aux bras.
Comme je le pensais, j'ai fait une chose inutile.
Si j'ai raison, je pense que nous sommes du même côté.
Je ne sais pas comment vous vous êtes retrouvée impliquée avec lui
mais vous n'aimez pas mon frère, Seo Do Jae, n'est-ce pas ?
Il est tellement impoli.
Vous avez raison. Il est impoli.
- Je vous l'ai dit. - Vous l'êtes aussi.
Vous pensiez que je ne le saurais pas ?
Vous essayiez tous les deux de me rouler tout à l'heure ?
C'est vraiment mignon, votre façon de parler insouciante.
Ce doit être pour ça que les gens vous aiment.
Une guerre fraternelle.
Ou est-ce la révolte de la sœur ? Laissez-moi juste en dehors de ça.
Je trouve ça fatiguant et je n'aime pas ça.
Que c'est ringard. Quelle histoire nulle.
Han Se Gye est une femme amusante.
Tu n'es pas curieux de savoir comment j'ai su venir ?
Tu es spécialisée dans la manipulation des médias. Pourquoi je me donnerais la peine de demander ?
Tu comptes couvrir le scandale de cette façon ?
C'est une vieille méthode.
Que vas-tu faire maintenant que j'ai utilisé ma cuillère pour fouiller dans tes affaires ?
Quoi qu'il en soit, tu as fait quelque chose de bien.
Bon travail.
À propos de Han Se Gye, il se passe quelque chose, n'est-ce pas?
Vous sembliez très tendus, donc je pense que vous cachez un secret tous les deux.
Pars si tu ne comptes pas travailler.
C'est quoi ton problème ? Je suis là pour vous aider.
Devrais-je t'aider avec le problème la concernant ?
Si tu es là pour aider, alors fais la vaisselle.
Oh non. Ça m'a échappé des mains.
Nettoie. Excuse-toi.
Si tu continues à agir de cette façon, je casserai tout ici.
Fais donc.
C'est quoi cette réaction ? Ce n'est pas drôle.
Pourquoi devrais-je réagir ? Je n'ai rien fait.
Occupe-toi du désordre que tu as créé.
C'est ce que...
tu as besoin d'apprendre.
Que c'est chiant.
Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
Sérieusement, que c'est chiant !
Je commence. C'est bien.
Bien, bien. Plus de soleil.
C'est ça. Ce n'est pas mal.
Encore quelques-unes.
Voilà. Si jolie.
Regarde-le, ce Eun Ho.
Je regrette de ne pas avoir fait de lui une célébrité.
Il n'est pas trop tard.
Il serait meilleur que moi.
Tiens ça.
C'est le moment.
Arrête de faire le beau et aide-moi.
Quand ai-je fait le beau ?
Tu l'as fait.
Pourquoi marcher dessus au lieu d'utiliser un lave-linge ?
Tu te plains même quand je t'aide.
- Qu'est-ce que tu fais? - Je vais m'en charger.
Tu vois cette femme.
Tu dois t'en occuper.
Elle est effrayante.
Ne t'inquiète pas. Elle est moins effrayante que moi.
Ça me rassure.
Désolé.
Où est-elle allée ?
Droit devant. Cours.
Que faites-vous maintenant ?
J'ai l'habitude de cette action. Je me demandais où je l'avais vue auparavant.
Ma chienne Kkingkkang fait ça lorsqu'elle essaie de découvrir qui est une personne.
Vous m'avez fait ça plusieurs fois, Seo Do Jae.
Vous cherchiez à savoir qui j'étais.
Comment saviez-vous que la grand-mère était une personne différente plus tôt ?
Il y a un maintenant problème quand je suis capable de différencier les gens.
Il y en a un, il y en a un. Il y a un gros problème.
Elles se ressemblent à première vue, mais vous trouvez facilement des différences.
Pourquoi seriez-vous capable de faire ça ?
Parce que vous ne pouvez pas regarder les gens.
Parce que vous ne pouvez pas le dire en regardant les gens. Pourquoi ?
Vous ne reconnaissez pas les visages.
Vous ne reconnaissez pas cette personne, n'est-ce pas ?
Venez avec moi.
Aidez-moi, s'il vous plaît.
Je suis occupée. Trouvez quelqu'un d'autre.
Aidez-moi.
Je vous le demande.
Vous devez l'avoir oublié.
Mais, je suis en position de force dans cette relation.
J'ai plusieurs de vos faiblesses entre les mains.
Vous êtes nerveux ?
Vous faites ça parce que vous êtes nerveux.
Bien, supposons que je le sois.
Supposons que j'ai une telle maladie.
En quoi cela changerait-il la situation ?
Je me sentirais alors plus à l'aise.
Nous connaîtrions tous les deux un point faible chez l'autre.
Vous le croyez vraiment ?
Vous êtes plus naïve que je ne le pensais.
Peu importe qui vous êtes, je pourrais vous détruire.
La raison pour laquelle je me tais est
que vous seriez endettée, à partir du moment où je ne le ferais plus.
Quant à cette dette...
comment pensez-vous que je vous la ferai payer ?
Ce que je veux dire, c'est que vous devriez avoir peur.
Quel genre d'homme est aussi faible ?
Je faisais semblant d'être faible, juste parce que.
J'ai peur.
J'ai très peur.
J'ai vécu de cette façon tous les jours.
Depuis que je suis comme ça, il n'y a pas un moment où je n'ai pas peur.
J'avais peur et me cachais...
et vous m'avez trouvé, Seo Do Jae.
Vous m'avez reconnu.
Pourquoi m'avez-vous dit que vous me croyiez ?
Pourquoi m'avez-vous dit de vous faire confiance ?
Voilà pourquoi je suis en colère.
Je me suis fait prendre par une personne qui ne se résume qu'à ça.
Je me hais moi-même qui attendais plus.
Bien, je me suis trompée à ce sujet.
Vous dites que vous ne le saviez pas et que vous m'avez aidé.
Je ne me suis pas méprise à ce sujet.
Peu importe combien j'y réfléchis...
vous saviez que c'était moi et vous m'avez aidé.
Vous vouliez...
simplement croire cela.
Vous avez gâché votre chance, Seo Do Jae.
Votre chance d'être honnête avec quelqu'un.
Je connais ça très bien.
Ce n'est pas une chance qui vient souvent.
Maman, maman, maman !
Maman, maman !
Maman !
Que faites-vous sous les yeux de votre fils ?
Maman !
Sans cet homme et moi, nous serions tous morts.
Seo Do Jae, debout.
Seo Do Jae.
Seo Do Jae, vous allez bien ?
Seo Do Jae, Seo Do Jae, Seo Do Jae.
Du sang.
Vous saignez.
Elle a perdu son premier enfant dans un accident là-bas.
Elle reste assise là tous les jours et rentre chez elle après le coucher du soleil.
Son expression semble vide.
Et Seo Do Jae ?
Il est parti.
Il est parti ?
Il a dit de te dire que tu avais fait du bon boulot.
- Il a fait ça ? - Non, sa secrétaire.
Je ne l'ai pas revu après l'accident.
Joo Hwan.
Oui ?
Allons au bureau.
D'accord.
Le groupe Sunho doit être à un autre niveau.
La réaction est bonne.
Tu as même eu une offre commerciale.
Oui.
Eun Ho dit qu'il va garder Kkingkkang un jour de plus.
Oui.
As-tu trouvé sa faiblesse ?
Non.
Tu es malade ? Devrais-je rester ?
Je suis juste fatiguée. Vas-y et j'irai me coucher.
D'accord. Repose-toi.
- Au revoir. - Oui.
Pourquoi est-il soudainement attentionné ?
Il me rend folle.
Cela faisait longtemps que je ne les avais pas vus.
C'est agréable de...
me voir.
Je vous ai envoyé par email les enregistrement des caméras de surveillance que vous aviez demandés.
Aujourd'hui Han Se Gye s'arrête ici.
Rien n'avait de sens depuis le tout début.
La situation que Han Se Gye devait affronter.
La personne même de Han Se Gye.
Même si on peut comprendre le contexte...
c'est un autre problème que de comprendre la personne.
[Cérémonie 2018 pour la nouvelle ligne aérienne vers Khabarovsk]
Je pense que la cérémonie se déroulera sans anicroche.
- C'est un soulagement. - Oui.
Je me demandais pourquoi l'équipe de planification stratégique
avait tant insisté pour avoir une modèle si problématique.
Je n'avais aucune idée que cela pouvait être ce genre de raison.
Pourquoi ne pas me l'avoir dit à l'avance ?
Han Se Gye est une faiseuse de scandale en Corée, n'est-ce pas ?
Quand un article sort, les commentaires négatifs augmentent également.
Tout ce sur quoi et avec qui elle travaille, sont font également insultés.
C'est exact.
Malgré cela, les vêtements qu'elle porte se vendent très bien.
Le maquillage pour lequel elle pose devient numéro un des ventes.
Même les snacks qu'elle mange doivent lancer une nouvelle ligne de production.
Il est plus rapide de chercher les articles que Han Se Gye n'a pas transformés en succès.
Le meilleur travail de Han Se Gye est Han Se Gye.
Si frustrant.
Le président, le vice-président et tous nos employés seront à la cérémonie.
Évidemment, Han Se Gye viendra également.
Je vous dis qu'il y aura beaucoup d'yeux là-bas.
Ne faites aucune erreur.
Merci de vous soucier de moi.
Pendant que je vous remercie...
je vous serais d'autant plus reconnaissant si vous me rendiez la carte que je vous avais donnée.
Vous aviez dit d'acheter un repas et un avion.
Je ne l'ai même pas utilisée une seule fois.
Je vous verrai à la cérémonie.
Directeur Kim.
À bientôt.
Pourquoi dois-je traverser tout cela à cause d'elle ?
Deux américanos glacés.
Bonne dégustation.
- Que désirez-vous ? - Un café au lait.
Un café au lait ? Quelle taille ?
Très bien. Cela fait 4 200 wons.
Un instant, s'il vous plaît.
Un café au lait vanillé chaud à emporter.
Oh, regardez.
- Bonjour. - Bonjour.
- Avez-vous une carte de fidélité ? - Non.
Deux, puisque vous faites du travail caritatif.
Un café au lait et un café au lait vanillé.
Vous devez travailler dans le coin.
Non.
Revenez nous voir.
Les gars ces temps-ci sont si agressifs.
C'est mignon.
Le café au lait et le café au lait vanillé ont été servis, n'est-ce pas ?
Oui, le café au lait vanillé avait un cœur dessus.
Que puis-je vous servir ?
"Essayez-la. La beauté qui ne change pas."
La beauté qui ne change pas. Oui, c'est sûr.
Quoi ? Tu as été très bonne.
C'est tellement amusant.
Parfois, c'est tellement amusant, puis effrayant, que je ne peux pas le faire.
Comment peux-tu vivre si éhontément ?
Pourquoi travailles-tu si dur à tout cela ?
Tu n'as pas intérêt à ramener l'idée de prendre ta retraite.
Retraite ?
J'en ai envie.
Je ne peux cependant même pas faire ce choix.
Je ne peux pas le faire, c'est pourquoi je dis toujours que j'ai envie de le faire.
C'est comme de dire que tu veux mourir, mais qu'à la fin, tu es toujours vivante.
Pourquoi est-ce que je ne peux pas laisser tomber ?
Pourquoi est-ce que j'aime faire ce travail ?
Je...
Je suis fatiguée et c'est trop compliqué.
C'est comme la fois où je suis devenue vieille en un instant.
[Prosopagnosia]
Kkingkkang, c'est moi.
Tu ne fais pas cela quand je me transforme.
Tu ne peux pas me reconnaître quand je mets un masque facial ?
Mon Dieu, quel idiot.
Tais-toi.
Prosopagnosia.
Oh, ça s'appelle prosopagnosia.
Arrive généralement après une blessure à la tête ou une crise cardiaque.
Peut être provoqué par une lésion au cerveau ou un problème de dégénérescence.
Les patients peuvent trouver difficile de reconnaître les personnes qu'ils voient chaque jour.
Ils peuvent avoir des difficultés à reconnaître leur époux et leurs enfants.
Ils peuvent même avoir des difficultés à reconnaître leur propre visage.
Les patients se réfèrent aux cheveux, l'allure, les vêtements, la voix et autres informations
pour pouvoir différencier les personnes.
Pourquoi te sens-tu mal pour lui ?
Je ne me sens pas désolée pour lui. Non.
Kkingkkang.
Ces personne ont les plus grandes difficultés avec les films et les programmes télé.
Au sujet d'Han Se Gye...
est-elle jolie ?
Et bien, elle est jolie.
Mais ce n'est pas mon type.
En quoi n'est-elle pas ton type ?
Je suppose qu'elle ressemble à une porcelaine de l'ère Joseon.
Elle n'est juste pas mon type.
Son visage est inutilement blanc et ses lèvres inutilement rouges.
Quel est ton type ?
C'est un secret.
Qu'est-ce que c'est ?
Le sauriez-vous même si je vous en parlais ?
Hé, ne me regarde pas de haut juste parce que je ne connais pas les visages.
Tu blesses ma sensibilité.
Arrêtez de jouer celui à plaindre. Cela ne fonctionne plus.
Je suppose qu'elle ressemble à une porcelaine de l'ère Joseon.
Habitue-toi à cela.
Tu vas devoir la voir pendant longtemps.
S'il vous plaît... essayons d'être amicaux.
Hé, toi. Pourquoi as-tu l'air si bien aujourd'hui ?
Il y a quelqu'un contre qui je ne veux pas perdre.
Directeur Kim Hong Goo.
Chef Baek Sang Yong.
Chef Seo Woo Suk.
La vice-présidente, le président.
Le vice-président de Kyla.
Ensuite, Jang Kyung Goo, directeur de Seoul Aviation.
C'est un VIP dont vous devez être conscient.
C'est un fauteur de trouble.
De plus, il peut nuire à T'Way, le plus rapidement, avec le plus d'impact.
C'est Han Se Gye.
Tu t'es très bien enfui.
Il y avait une bonne opportunité de mariage pour Do Jae, je l'ai donc envoyé la rencontrer.
Je suppose qu'il ne l'a pas appréciée.
J'ai dû m'excuser auprès de ses parents.
Ces standards sont trop élevés.
Il a grandi en voyant sa mère, après tout.
- Ce n'est pas cela. - Ça ne l'est pas ?
Tu t'es assis en face d'elle et a prétendu parler à ta petite amie au téléphone.
Ou... a-t-il vraiment une petite amie, Joo Hwan ?
Pas à ma connaissance.
Tu n'as même pas de petite amie.
Tu es sûr qu'il n'en a pas ?
C'est un problème si tu n'es pas sûr.
Ne fais pas en sorte que ces rumeurs deviennent réalité.
J'en suis sûr.
J'en suis sûr, donc n'allez pas embêter les gens pour rien.
Quel soulagement.
Allons-y, Papa.
J'ai ceci, je vais vous le donner.
Oh, oui.
Oh non ! Je suis désolée. Que faire ?
Je suis désolée.
- Ce n'est pas grave, je vais bien. - Je suis désolée.
Nous allons maintenant couper le ruban. Que les spectateurs rejoignent leurs sièges.
Tous les invités VIP, veuillez monter sur la plate-forme.
Au sujet de ce jour-là...
Oh, félicitations. Félicitations !
Félicitations, M.le directeur Seo.
Veuillez excuser ma tenue.
Quelqu'un a renversé quelque chose sur moi et je n'ai pas eu la chance de dire bonjour.
Ah, oui.
Vous savez qui je suis, n'est-ce pas ?
Qui est-ce ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ne me dites pas. Sérieusement...
Oh mon Dieu. Bonjour.
Comment se fait-il que je vous rencontre ici ? Quel plaisir de vous voir.
Est-ce que l'on se connaît ?
Pardon ?
Vous ne me connaissez pas ?
Je vous connais, Han Se Gye.
Oui, quand êtes-vous arrivé ? Avez-vous déjà mangé ?
Excusez-moi ?
Ah, quel était votre nom déjà ?
Kim... Lee...
Park...
Je suis comme ça.
Je suis très bonne pour mémoriser les scripts, mais pas pour les noms.
Je suis Jang Kyung Goo.
Oh, c'est exact. Je me souviens maintenant que vous le dites.
Nous ne nous connaissons pas.
Pardon ?
Pourquoi me semblez-vous si familier alors ?
Vous ai-je vu dans un magasine économique ?
Vous lisez les magasines économiques ?
Non.
Nous allons maintenant couper le ruban pour la nouvelle ligne aérienne de T'Way Airlines.
Au compte de trois, veuillez couper le ruban.
Han Se Gye.
Vous n'avez pas besoin de me remercier.
Un.
Cela n'avait pas d'importance que ce soit vous ou non.
Deux.
J'aurais aidé même si je n'avais pas su que c'était vous.
Trois.
J'ai peur.
J'ai très peur.
J'avais peur et je me cachais... et vous m'avez trouvée, Seo Do Jae.
Vous m'avez reconnue.
Elle agit de façon téméraire, alors qu'elle est dans cette situation.
Cela n'avait pas d'importance que ce soit vous ou non.
J'aurais aidé même si je n'avais pas su que c'était vous.
Elle n'a vraiment peur de rien.
Tu aurais dû le laisser se débrouiller.
Il est si détestable. Tu aurais dû le laisser souffrir.
J'étais curieuse.
Non, tu as bien fait.
S'il a une conscience, il ne devrait pas menacer une personne qui l'a sauvé.
Oui.
Des documents ? Quels documents ?
Hé, je dois apparemment récupérer des documents.
Je reviens de suite.
- Dépêche-toi. - D'accord.
Quels documents ai-je laissés ?
Oui, j'aurais dû le laisser souffrir.
Pourquoi ai-je pris la peine...
Je me sentais mal pour lui. Que pouvais-je faire ?
Seo Do Jae.
Qu'est-ce c'est ?
Vous avez dit ceci la dernière fois.
Que vous aviez peur et que vous vous cachiez, et que je vous avais trouvée.
Vous avez dit que j'avais raté ma chance d'être honnête.
C'est pourquoi que je dis ceci.
Puisque je vous ai trouvée, je veux en savoir plus.
Je veux prendre ma chance d'être honnête.
Qu'est-ce que vous dites soudainement ?
Êtes-vous occupée plus tard ?
Non, je ne suis pas vraiment occupée.
C'est bien.
Alors, dormons ensemble plus tard.
Pardon ?
Dormez avec moi.
Beauty Inside
Signons un contrat.
Je ne m'enfuis pas.
C'est moi qui vous connais le mieux, Han Se Gye.
Qu'est-ce que cela veut dire quand il me demande de dormir avec lui ?
Ne puis-je pas simplement rester constamment avec vous ?
Tout a bien fonctionné. Dors simplement avec lui.
Pourquoi continuez-vous à apparaître ? Me suivez-vous ?
Pourquoi le ferais-je ?
Vous êtes plus âgée que moi.
Me suivez-vous vraiment ?
Ne suis-je pas meilleure qu'elle ?
Vous êtes meilleure qu'elle.
Dites-le moi encore une fois.
Parce que, vous êtes la seule actrice que je peux reconnaître.